4) «rappresentante autorizzato: la persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che ha ricevuto da un fabbricante un mandato scritto che la autorizza ad agire a suo nome in relazione a determinati compiti;
(11)“authorised representative” means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
Di recente ha autorizzato la creazione di un fondo per l'innovazione sociale, Social Innovation Fund, per mettere a fuoco ciò che funziona in questo paese, e guardare a come possiamo farlo crescere.
He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it.
Il Titolare tratta i Dati degli Utenti in modo corretto e adotta misure di sicurezza appropriate per impedire l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei Dati.
Unity infoway processes the Data of Users in proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or unauthorized destruction of the Data.
Questa e-mail di conferma viene utilizzata per verificare se il proprietario dell’indirizzo e-mail della persona interessata ha autorizzato la ricezione della newsletter.
This confirmation e-mail is used to check whether the owner of the e-mail address has authorized the receipt of the newsletter as the person concerned.
Questa e-mail di conferma serve a verificare se il proprietario dell'indirizzo e-mail della persona interessata ha autorizzato la ricezione della newsletter.
This confirmation email is used to check whether the owner of the e-mail address as the person concerned authorized the receipt of the newsletter.
Il Titolare adotta misure di sicurezza appropriate per impedire l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei Dati.
The Owner takes all the necessary security measures to prevent unauthorized access, modification, disclosure, or unauthorized destruction of the Data.
Mentre conserviamo queste informazioni, le proteggeremo in modo commercialmente accettabile per prevenire perdite e furti, nonché l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la copia, l’uso o la modifica.
While we retain this information, we will protect it within commercially acceptable means to prevent loss and theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.
Proteggiamo le informazioni personali con ragionevoli misure di sicurezza contro la perdita o il furto, nonché l'accesso non autorizzato, la divulgazione, la copia, l'uso o la modifica.
We will protect personal information by using reasonable security safeguards against loss or theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.
Ti ha autorizzato la zia Ginny?
You got authorization from Aunt Ginny?
Ho autorizzato la nave skrreeana ad attraccare al pilone superiore 2.
I've cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two.
Ha autorizzato la produzione della bambola Mooby usando materiali tossici e pericolosi soltanto perché gli hanno detto che erano meno costosi!
Mr. Holtzman okayed the production of Mooby Dolls from materials he knew to be toxic and unsafe because it was, survey says less costly.
Il consiglio ha mai autorizzato la creazione di un esercito di cloni?
Did the council ever authorize the creation of a clone army?
Non ha nemmeno autorizzato la corrispondenza.
He's not even allowing an exchange of letters.
Ho saputo che ha autorizzato la Nabucodonosor a salpare.
I was just told you cleared the Nebuchadnezzar for takeoff.
Chase ha autorizzato la mia richiesta di ricerca su Rambaldi -
Chase authorized my request to research Rambaldi -
Lei non ha autorizzato la sostituzione del generatore, risparmiando per il macchinario per la risonanza magnetica.
You didn't authorize the replacement generator, saving money for the new M.R.I. machine.
Ma questo vuol dire che chiunque abbia autorizzato la cancellazione della trasmissione di Syd aveva un Autorizzazione Alpha Black.
But that means whoever authorized the deletion of Sydney's transmission had alpha black clearance.
Che non ho mai autorizzato la sua morte.
That I never authorized his death.
Il governo ha autorizzato la cattura e il trasferimento di chiunque sia sospettato di coinvolgimento in atti terroristici in prigioni segrete fuori dagli USA.
Basically, the government has authorized the seizure... and transfer of anyone they suspect of being involved... in terrorism to secret prisons outside of the U.S.
Stai davvero accusando il governo italiano di aver autorizzato la lista di omicidi di quest'uomo?
Are you actually accusing the italian government Of authorizing this man's assassination list?
E' per questo che ha smesso di respirare, ha autorizzato la risonanza, e non si e' accorto... di cose di cui normalmente si accorgerebbe.
It's why his lungs stopped, it's why he okayed the MRI, it's why he missed things he wouldn't ordinarily miss.
Nel giugno 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati su un accordo di stabilizzazione e di associazione con il Kosovo.
In June 2013 the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
Nella decisione dell’autorità competente che ha autorizzato la CCP alla quale si riferisce il progetto di acquisizione sono indicati eventuali pareri o riserve espressi dall’autorità competente responsabile del candidato acquirente.
A decision by the competent authority that has authorised the CCP in which the acquisition is proposed shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority responsible for the proposed acquirer.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione del rapporto sulla qualità delle statistiche monetarie e finanziarie dell’area dell’euro per il 2014.
It also authorised the publication of the 2014 quality report on euro area monetary and financial statistics.
Questa procedura di conferma della e-mail viene utilizzata per verificare se l'indirizzo e-mail registrato appartenga effettivamente alla persona interessata che ha autorizzato la ricezione della newsletter.
This confirmation e-mail is used to check whether the owner of the e-mail address as the person concerned has authorised receipt of the newsletter.
Questa e-mail di conferma serve a verificare se il proprietario dell'indirizzo e-mail ha autorizzato la ricezione della newsletter in qualità di persona interessata.
This confirmation e-mail serves to validate whether or not the owner of the e-mail address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione dei rapporti di qualità del 2013 sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro e ai conti finanziari trimestrali dell’area.
It also authorised the publication of the 2013 quality reports on euro area balance of payments and international investment position statistics, and on euro area quarterly financial accounts.
La CIA non aveva autorizzato la vostra visita all'NSA.
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday.
Adottiamo opportune misure di sicurezza per impedire l’accesso non autorizzato, la modifica, la divulgazione o la distruzione non autorizzata dei dati.
We take appropriate security measures to protect against unauthorised access to or unauthorised alteration, disclosure or destruction of data.
Quindi chiunque abbia autorizzato la causa della morte, ha preso parte all'insabbiamento. Come faceva il Consiglio dei Fondatori.
So whoever signed off on the cause of death was part of the cover-up just like the Founders Council back home.
Per questo ho autorizzato la mia squadra a fare qualsiasi cosa per prenderla.
Which is why I authorized my people to do whatever it takes to do just that.
Il direttore della Sicurezza Interna, Adriana Molina, ha autorizzato la missione ed incontrera' la stampa a breve.
Director of Homeland Security Adriana Molina authorized the mission and will be meeting with the press shortly.
Ha autorizzato la modifica del suo dossier.
He authorized the amendment to your record.
Inoltre, il nuovo capitolo sociale ha autorizzato la Commissione europea a favorire il dialogo sociale fra datori di lavoro e rappresentanti dei lavoratori a livello europeo.
Moreover, the new Social Chapter authorised the European Commission to promote social dialogue between employers and labour representatives at European level.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione del rapporto di qualità 2011 sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro.
It also authorised the publication of the 2011 quality report on euro area balance of payments and international investment position statistics.
SINTESI Il 4 febbraio 1991 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a partecipare, a nome della Comunità europea, ai negoziati della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, adottata a New York il 9 maggio 1992.
2002/358/EC: Council Decision of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder
Il 12 maggio il Consiglio direttivo ha approvato la quindicesima edizione annuale del rapporto sul ruolo internazionale dell’euro e ne ha autorizzato la pubblicazione nel sito Internet della BCE.
On 12 May 2016 the Governing Council approved the 15th annual review of the international role of the euro and authorised its publication on the ECB’s website.
Il dottor Gallagher ha autorizzato la tua dimissione dall'ospedale.
Dr. Gallagher has cleared you to leave.
Ho appena autorizzato la morte di un poliziotto?
Have I just authorised the death of a police officer?
Forse ne era a conoscenza, forse ha autorizzato la cosa, ma voleva davvero questo e avrebbe potuto fermarlo?
He might have known about it, might have even signed his name to it, but did he want to start it and could he really have stopped it?
Il Titolare adotta misure di sicurezza appropriate per impedire l'accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei Dati.
We take appropriate security measures to prevent unauthorised access, disclosure, modification, or unauthorised destruction of the Data.
Una volta presa la misura cautelare e notificata al debitore, quest’ultimo può adire il giudice dell’esecuzione che ha autorizzato la misura per contestare le condizioni che hanno portato a tale autorizzazione.
Once the precautionary measure has been taken and the debtor has been informed of this, the latter may dispute the conditions leading to the order before the executions judge who ordered the measure.
Questa mail di conferma serve per verificare che il titolare dell'indirizzo e-mail sia effettivamente la persona interessata che ha autorizzato la ricezione della newsletter.
This confirmation email allows us to check whether the owner of the email address as the affected person has authorised the receipt of the newsletter.
Prendiamo sul serio la protezione dei Vostri dati e adotteremo misure adeguate per prevenirne l'uso improprio, la perdita, l'accesso non autorizzato, la divulgazione indesiderata e la modifica non autorizzata.
We take the protection of your data seriously and take appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification.
Nel 2010 la Commissione ha autorizzato la commercializzazione della patata geneticamente modificata Amflora, dopo aver ricevuto un parere scientifico secondo il quale tale patata non presentava rischi né per la salute umana né per l’ambiente.
In 2010, the Commission authorised the sale of the genetically-modified potato Amflora after receiving a scientific opinion indicating that the Amflora potato did not present a risk to human health or to the environment.
b) qualora l’unità statistica abbia inequivocabilmente autorizzato la divulgazione dei dati.
(b) where the statistical unit has unambiguously agreed to the disclosure of data.
2.143856048584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(11)“authorised representative” means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks; 